1.Titolare del trattamentoData Controller
Il Titolare del trattamento è il Consorzio Creanza Irpinia Green Experience, con sede legale in Via Francesco Scandone 4, 83048 Montella (AV), Codice Fiscale e Partita IVA 03215500640, REA AV-310770, PEC consorziocreanza@pec.it, nella persona del legale rappresentante pro tempore, il Presidente Antonio Luce.
Email di contatto: info@irpiniagreenexperience.it · Tel. +39 352 035 6905.
The Data Controller is Consorzio Creanza Irpinia Green Experience, registered office at Via Francesco Scandone 4, 83048 Montella (AV), Italy, Tax Code and VAT no. 03215500640, REA AV-310770, certified email consorziocreanza@pec.it, in the person of its legal representative pro tempore, President Antonio Luce.
Contact email: info@irpiniagreenexperience.it · Phone +39 352 035 6905.
2.Dati personali raccoltiPersonal data collected
Trattiamo due categorie di dati:
We process two categories of data:
- Dati di navigazione: i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del sito acquisiscono, durante il normale esercizio, alcuni dati la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli internet (es. indirizzi IP, tipo di browser, orari di richiesta). Questi dati sono usati per fini statistici e di sicurezza.
- Browsing data: the IT systems and software running the website acquire, during normal operation, some data whose transmission is implicit in the use of internet protocols (e.g. IP addresses, browser type, request times). Such data is used for statistical and security purposes.
- Dati forniti volontariamente: i dati che inserisci nel modulo "Richiedi informazioni / Richiedi questo tour" (nome, email, telefono, data preferita, numero di persone, messaggio).
- Data provided voluntarily: the data you enter in the "Request information / Request this tour" form (name, email, phone, preferred date, number of people, message).
3.Finalità e base giuridicaPurposes and legal basis
I dati forniti tramite il modulo sono trattati esclusivamente per rispondere alle tue richieste di informazioni e per organizzare i tour, le esperienze e i servizi richiesti. La base giuridica è l'esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta e il tuo consenso (art. 6 GDPR). Il conferimento è facoltativo, ma il mancato conferimento dei dati contrassegnati come obbligatori impedisce di dar seguito alla richiesta.
Data provided via the form is processed solely to respond to your requests for information and to organise the requested tours, experiences and services. The legal basis is the performance of pre-contractual measures taken at your request and your consent (Art. 6 GDPR). Providing the data is optional, but failure to provide the data marked as mandatory makes it impossible to handle the request.
4.Destinatari dei datiData recipients
Per evadere le tue richieste, i dati del modulo possono essere comunicati a:
To handle your requests, the form data may be shared with:
- le aziende del territorio e/o l'agenzia viaggi partner (TramP Viaggi, info@trampviaggi.it) competenti per il tour o l'esperienza richiesta;
- the local companies and/or the partner travel agency (TramP Viaggi, info@trampviaggi.it) responsible for the requested tour or experience;
- Aruba S.p.A., fornitore del servizio di hosting e di posta elettronica, in qualità di responsabile del trattamento.
- Aruba S.p.A., provider of the hosting and email service, acting as data processor.
I dati non sono diffusi né ceduti a terzi per finalità di marketing.
Data is neither disclosed nor sold to third parties for marketing purposes.
5.Servizi di terze parti e cookieThird-party services and cookies
Il sito carica risorse esterne (font tipografici e mappe interattive) che possono trattare il tuo indirizzo IP. Il sito utilizza esclusivamente cookie/archiviazione tecnici, senza profilazione. Per i dettagli consulta la Cookie Policy.
The site loads external resources (typographic fonts and interactive maps) that may process your IP address. The site uses only technical cookies/storage, without profiling. For details see the Cookie Policy.
6.Periodo di conservazioneRetention period
I dati delle richieste sono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta e a dar seguito agli eventuali rapporti commerciali, e comunque non oltre i termini previsti dalla legge.
Request data is kept for the time needed to handle the request and any resulting business relationship, and in any case no longer than the terms set by law.
7.Diritti dell'interessatoYour rights
In qualità di interessato puoi esercitare in qualsiasi momento i diritti previsti dagli artt. 15-22 del GDPR: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità dei dati e revoca del consenso. Puoi inoltre proporre reclamo all'Autorità Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it). Per esercitare i tuoi diritti scrivi a info@irpiniagreenexperience.it.
As a data subject you may exercise at any time the rights set out in Arts. 15-22 GDPR: access, rectification, erasure, restriction, objection, data portability and withdrawal of consent. You may also lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (garanteprivacy.it). To exercise your rights write to info@irpiniagreenexperience.it.
8.ModificheChanges
Il Titolare si riserva di aggiornare la presente informativa. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con l'indicazione della data di ultimo aggiornamento.
The Controller reserves the right to update this notice. Changes will be published on this page with the date of last update.